Have to go to class in a few minutes... that godforsaken 9.15 translating class. But at least both my assignments are done.

It's time for me to have a Jess day, I think... or a Jess evening, at least. I'm going to ride my bike to class, sit through class, ride to the station, get on a train to Doetinchem, do my homework for Dutch Present-Day Society on the way there, give Wim a long-overdue English lesson (it's been like a month), ride back (possibly working on the Friday translation which I know we will receive today... I seem to work efficiently on the train for some reason) and then get home around 17.30. Then I plan to make my macaroni and cheese, which I still have not done, and sit down in front of the TV for ER and GTST. I have a cold and a sore throat (it's not too bad yet and I'm hoping the bike ride might chase some of it away; exercise helps me a lot when I'm sick) so I'm overdue for some Jess time. :) TV, dus!!! :) Haha!

Okay, going to get dressed now... I'll be back tonight.