Based on the stuff coming out of my nose, this is not a cold - this is a sinus infection. Splendid. Oh well, at least the sore throat is gone, even if my voice is still about six octaves lower than normal... LOL!

Almost done with my Dutch Present-Day Society assignment. Then I have to go to class. Then I have to translate part of "How Allan-A-Dale's Wooing Was Prospered" - a piece from Robin Hood. Which I absolutely cannot do on my own, all that archaic English which has to become archaic Dutch... so I'm hoping Tristan will come online, or come over... LOL! Anyway, so then I need to start on my Heart of Stone project... and I have to do laundry... and I have to go to Albert Heijn but I don't think I'm going to...

Sigh. And all I want to do is sit here at the computer in my pajamas... all day long... blowing my nose.