Current Music: Volumia – “Ik was eventjes d'r naam kwijt”

Just a couple of quotes I forgot to throw in:

(during class, video about Holland)
Video girl: (flaky voice) “…but Erik insists on me seeing as much of the country as possible… by bicycle! ::giggles::
(shots of a couple on bikes, riding through woods and laughing, with ‘emotional’ background music)
L: (the only Dutch student in class) “Oh, ik ga emigreren!” (= “I’m gonna leave the country!”)

T: “Why are the words ‘to hell with it’ running through my head?” (Please, don’t ask for context on this one…)

L: (statement, not question) “Je gaat naar Amersfoort. (You’re going to Amersfoort.)
Me: “Ja...”
L: “Voor een broodje!” (For a sandwich!)
[discussion follows that Subway is hardly ‘just’ a sandwich...]

[discussion as to why the Dutch are so tall]
P zegt:
ik weet wel waarom we langer zijn...
(I know why we’re taller...)
P zegt:
in de jaren na de oorlog [WW2] hebben was er een voedsel tekort in europa
(In the post-war years, there was a food shortage in Europe)
P zegt:
en men is het vee toen vet gaan mesten met hormonen zodat het sneller zou gaan groeien.. vervolgens heeft iedereen die hormonen ook weer binnen gekregen.
(and people started giving lots of hormones to the livestock so they’d grow faster... so all the people also got those hormones..)
P zegt:
heb er eens een documentaire over gezien.
(I saw a documentary on it once.)
~ * J e s s * ~ zegt:
maar dat wordt ook bij ons gedaan.... het is niet legaal, maar wordt wel gedaan
(But that’s done in America too... it’s not legal, but it does happen.)
P zegt:
bij de amerikanen werkt het hormoon meer in de breedte ;)
(With Americans the hormone works more towards width.) ;)

Okay, really going now. :)